演講、錄影、錄音、研發依舊不斷，在緊湊的行程之餘，最近還必須做一個抉擇，決定讓誰把<吃錯了，當然會生病>開始進行中翻英工作。
出書五年多來，無數ABC的家長、星馬讀者，希望我可以把系列著作翻譯成英文。八大迷思在2008年已經翻成英文，放在www.DrJamesChen.com給大家免費下載。其餘部分最近已有熱心讀者請人開始翻譯。
如果我自己翻譯當然最好，能貼近原意，但是繁忙的行程讓我實在無暇顧及。所以必須找人幫忙。
在此誠徵中翻英的高手，有興趣的人，可以試翻一下<吃錯了，當然會生病!>第三章，從第67頁開始，大概翻個幾頁就夠了，不必整章翻譯。
把翻譯出來的英文，留言在本文章後面即可，如果不錯，我會主動和您連絡。
翻譯的標準是<信雅達>，講白一點就是要忠於原意、不枯燥呆版，文法和用字必須正確，最重要的是讓美國人讀起來不會卡卡或怪怪的。
記得以前在台北念高中時，英文老師在課堂上頭頭是道，分析文法或字義鏗鏘有聲，但真的遇到老美，講起英語來卻讓老美模煞煞，甚至聽不懂。像這樣的英文屬於台式英文，台灣人看得很懂，老美或老英卻看不懂，那就比較不是我要的英文。